|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"tight" este afișată mai jos. Vezi și: shut
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| tight adj | (close-fitting) (haine) | mulat adj. |
| | | strâns pe corp loc.adj. |
| | Jane looked good in her tight jeans. |
| | Jane arăta bine în blugii ei mulați. |
| tight adj | (secure) | traducere nedisponibilă |
| | Make sure the knot is really tight. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jacheta avea o dublură ajustată înăuntrul mânecii. |
| tight adj | (without slack) | întins adj. |
| | The cord is so tight that it doesn't move when you pull it. |
| | Sfoara era atât de întinsă, încât nici nu se mișca atunci când trăgeai de ea. |
| tight adj | (allowing no leakage) | etanș adj. |
| | The joint needs to be tight so the pipe doesn't leak. |
| | Racordul trebuie să fie etanș pentru ca țeava să nu curgă. |
| tight adv | (closely packed) | compact adv. |
| | The trunk was packed tight for the trip. |
| | Toate lucrurile din portbagaj fuseseră împachetate compact pentru călătorie. |
| tight adj | figurative (concise in style) | concis adj. |
| | The short story had tight, precise sentences. |
| | Povestirea avea fraze concise și precise. |
tights (UK),
pantyhose (US) npl | (women's pantyhose) | ciorapi s.m.pl. |
| | | dresuri s.n.pl. |
| | It was a bit chilly, so Linda put on a pair of tights under her skirt. |
| | Era un pic frig, așa că LInda și-a luat o pereche de ciorapi pe sub fustă. |
| tights npl | (skintight legwear) | colanți s.m.pl. |
| | The footman wore tights below his breeches. |
| | Infanteristul purta colanți pe sub pantaloni. |
| Traduceri suplimentare |
| tight adj | (situation: difficult) | delicat adj. |
| | It was a tight situation with both of his customers there at the same time. |
| | Era o situație delicată, cu ambii clienți acolo de față. |
| tight adj | (high level) | deplin adj. |
| | The dictator had tight control over his military. |
| | Dictatorul deținea controlul deplin al armatei. |
| tight adj | figurative, slang (friends: close) | apropiat adj. |
| | We were really tight in high school. |
| | Eram foarte apropiați în liceu. |
| tight adj | (conditions: difficult) | puțin, limitat adj. |
| | The job market is tight right now. You will be lucky to find something. |
| | Șansele de a-ți găsi de lucru sunt puține (limitate) acum. M-aș mira dacă ai găsi ceva. |
| tight adj | figurative, slang (stingy, miserly) | zgârcit adj. |
| | The millionaire was so tight with his money that he didn't have a nice stereo. |
| | Milionarul era zgârcit cu banii, nu-și cumpărase nici măcar un casetofon. |
| tight adj | dated, slang (drunk) | a se îmbăta vb.reflex. |
| | The businessmen went to the bar to get tight. |
| | Afaceristul s-a dus la bar să se îmbete. |
| tight adj | (time: restricted) | la limită loc.adv. |
| | | din scurt loc.adv. |
| | My client wants this job finished by Friday; it's going to be tight, but I think I can manage it. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "shut tight".The door is shut tight. - English Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „shut tight”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|